译，他是仁川大学的留学生，名叫李建东，现在念大四。借周末的时间给我做兼职翻译。我把石佼的地址给他看，约好了明天带我去。他先帮我在附近的民居租间房子。
房东大概三十多岁，院子里养了很多植物，有浓厚的木材香气。李建东跟房东说了几句，房东跟我打了个招呼，笑着把我拉进了屋。尽管语言不通，但是他的表情是我所能读懂的。我突然理解，为什么石佼不愿意呆在国内，这里有她一直所追求的一种暖，一种人与人之间温情。
李建东离开之后，我一个人到街上瞎逛。感慨着生活的无常。石佼走的时候，我以为她要不回来，我们一辈子都不会再见面了，哪料现在我就在她所在的城市。尽管我不会韩语，但图片和简单的英语我还是会的，所以吃饭问路这些小事是能解决的。
第二天一大早，李建东租了辆车带着我往石佼的地址开去。两个小时后，我站在石佼家门前，心情波动很大。我很想知道她如果见到我会是什么表情？李建东往门内喊了两声，从屋内走出一老太太，李建东嘀哩咕噜地说了一大堆，老太太撇了我一眼，又进了屋。我问李建东。你跟她说什么了？李建东挠了挠头，不好意思地看了我一眼说：“我说你是她在中国的朋友，不远万里来看她。”我想了想没毛病，可老太太那眼神完全一副看负心汉的敌视啊。
胡思乱想间石佼已经站在了我面前。她又瘦了，刚睡醒的样子散着头发捏了捏我的脸说：“我不是在做梦吧？你怎么来了？”看着她眼神里明亮的喜悦，我终于鼓起勇气，张开双手把她抱在怀里。
石佼有些愕然，却任由我抱着，对我说：“是梦的话，就给你多抱一会儿吧！”
我在她耳边轻声说：“我来接你回家。”
“我去洗把脸，你等我一会。”石佼推开我，笑着说。
“你不是说要来结婚的吗？现在怎么样了？”石佼出来后，我有些艰难地问出我此行的目的关键。
自打魏雨和王小四在一起，我就明白了，我再喜欢谁，藏着掖着不去表白的话，对方即便明白我的心意也会装作不知道。而石佼跟我说过，男人没一个靠得住的。我的缺陷、恐惧、幻想和自卑，一直掩藏着的真心，她的不信任，她的经历，她一直寻觅的不可能在我身上找到的安全，使我们一直错过。
“走吧，我带你出去走走。”石佼没回答我，径直出了门。我跟李建东说了声让他先回去后，忙赶了上去。
“顾小韶，我发现你有时候挺傻的。我记得我跟你说过，我被我爸逼到自杀的事儿吧？我觉得我跟他在一个国家都会有阴影，才选择出国的。你可真会避重就轻。”石佼侧过脸看我，眼神有些游离，怕又是想起了不好的回忆。
“石佼，你走之后我身边发生了很多事。我大学喜欢的一个女生和我的好朋友在一起了。他是我的舍友，他鼓动我去喜欢她，跟她表白，可我什么都没说的时候，他俩好上了。本打算永远瞒着我，最后瞒不住了。我以为我会愤怒，会生气，会和他打一架，结果什么也没发生。跟我越是亲近，我越是难以有脾气。尽管他们对我造成伤害，我还是念着他们的好。这跟温柔什么的没有一点关系，我其实跟你一样的，石佼，我怕我为数不多的朋友离我而去，我怕孤单单的一个人。我怕一不小心，连你也不见了。石佼，我对你的根本不是温柔，如你所说的，是软弱，是害怕。石佼佼，我们认识快十年了。这是我第一次问你也是最后一次，你愿意嫁给我吗？”在路边的长椅上，我和石佼对视，等她的答案。
“我不愿意。”看着我脸上逐渐显露出的绝望，石佼突然笑了，接着说：“倒是可以跟你搭伙过日子，我不要你娶，也不嫁。这样，你能永远陪着我吗？”
……
我的情绪在短时间内剧烈波动，耳边的风也变得调皮。
（完）
☆、后记
跟石佼一起回国那天，她显得有些不情愿。我知道她的担心，搂着她往怀里紧了紧。石佼猫在我的怀里说：“如果有一天我不再年轻，失去了容貌和性格，请你不要计较，你一定要知道，我失去的只会越来越多。”
我轻轻拍打着她的背，说：“也许有一天我被生活折磨得面目可憎，不再对你温柔，也请你不要介怀。你也一定要知道，我只会比你更难过。”